谷崎 健太
SENIOR ECOMMERCE TECHNICAL STRATEGIST
EC事業者の複雑な課題にこそ、考え抜かれた解決策を。
CS-Cart • Shopify • WordPress • 日本市場ローカライゼーション • コーポレートサイト
ECやウェブに関わるビジネスの複雑な技術課題の解決、デジタル運営の改善、そして海外企業の日本市場適応を支援しています。
ウェブ開発の実務、EC運営、そしてラグジュアリージュエリーブランドのECサイト運営リードの経験があります。信頼性、顧客体験、細部へのこだわりが直接ブランド価値につながる環境で仕事をしてきました。
CS-Cartについては、長期運用・カスタマイズ・トラブルシューティング・実運用に効く改善まで、深い実務経験があります。技術の理解とビジネスの文脈、その両方が求められる難しい問題を解くことに、特にやりがいを感じます。
もちろん、コーポレートサイトやランディングページの制作も歓迎です。明快な情報設計と確実な実装が求められる案件こそ、力を発揮できます。
レガシーECのモダナイズ、新しいサイトの構築、日本市場参入の準備など、どのようにお手伝いできるか、お気軽にご相談ください。
Why Work With Me
- CS-Cart歴10年以上
- ラグジュアリーECブランドの技術運営をリード
- 日本拠点、海外ビジネスとの協業経験も豊富
- ビジネス視点で考える、技術の問題解決者
- 日々のサイト改善は数えきれないほど
At a Glance
Services
ECテクニカルコンサルティング →
CS-Cart（10年以上の実務経験）、Shopify、WordPress、レガシーシステム、技術戦略、パフォーマンス改善、トラブルシューティング。
ウェブサイト制作
ビジネス成果を見据えたコーポレートサイト・LP制作。パフォーマンス、保守性、測定可能な成果を設計に組み込みます。
日本市場ローカライゼーション →
日本市場に参入する海外企業向け。翻訳にとどまらない、サイト・ECのローカライズ、UXレビュー、コンテンツ適応。
サイト診断 →
本当に直すべき1箇所を特定。技術・UX・SEO・パフォーマンス・コンバージョンを診断し、優先順位付きで提案します。
Selected Case Studies
掲載しているケーススタディは、EC・ウェブ制作・技術コンサルティングの各分野で解決してきた課題のタイプを示すものです。守秘義務のため、クライアント名は伏せています。詳細な事例は、ご相談の際に直接ご紹介します。
レガシーCS-Cartストアのモダナイズ技術的負債を削減し、長期的な保守性を改善。
Challenge
長年にわたり、大幅にカスタマイズされたCS-Cartで運営されてきたECサイト。頻発する不具合、積み重なった技術的負債、乏しいドキュメントにより、小さな変更すらリスクと時間を伴う状態でした。
What I did
- レガシーなカスタマイズと、ドキュメント化されていない挙動を調査。
- 一時しのぎの修正ではなく、根本原因を特定。
- ビジネスに不可欠な機能を保ちながら、保守性を改善。
- 継続的な開発と運用改善を支援。
Outcome
プラットフォームは大幅に安定し、保守しやすくなり、不要な技術リスクを負うことなくビジネスを進化させ続けられるようになりました。
ラグジュアリーECブランドのデジタル運営リード上質な顧客体験を保ちながら、スケーラブルな運営基盤を構築。
Challenge
ラグジュアリーECの運営は、サイトを動かし続けるだけでは務まりません。顧客体験、信頼性、運営効率、細部へのこだわり、そのすべてが直接ブランドに影響します。
What I did
- 顧客体験・運用の信頼性・継続的なプラットフォーム改善のバランスを取りながら、技術戦略と日々のウェブ運営をリード。
- 複数システムにまたがる技術改善をコーディネート。
- EC機能、コンテンツ更新、パフォーマンス最適化を統括。
- 技術の実行と運営のリーダーシップの両面から、長期的な事業成長を支援。
Outcome
ラグジュアリーブランドに期待される上質な顧客体験を保ちながら、継続的な改善を支えるスケーラブルな運営基盤を確立しました。
海外ブランドの日本市場参入支援翻訳を超えたローカライズで、日本のユーザーに自然な体験を。
Challenge
多くの海外企業は「サイトを翻訳すれば日本で通用する」と考えがちです。実際には、言語はローカライゼーションの一部でしかありません。
What I did
- 日本のユーザーの期待や購買行動を踏まえたローカライズ支援。
- 情報設計と、信頼を生むコンテンツへの適応。
- 日本の顧客向けのUXレビューと改善。
- 日本市場のECベストプラクティスの適用。
Outcome
各クライアントのグローバルなブランドアイデンティティを保ちながら、日本のユーザーにとって自然に感じられるサイトを実現しました。
複雑なEC・ウェブの技術課題の解決システム・API・インフラを横断する問題を、根本原因から解決。
Challenge
パフォーマンス問題、外部連携、インフラ、サードパーティサービス、レガシーコードの予期しない相互作用など、一つのカテゴリに収まらない技術課題は少なくありません。
What I did
- 体系的なアプローチによる根本原因の分析。
- システム・インフラ・APIを横断したデバッグ。
- 効果の大きい箇所に絞ったパフォーマンス最適化。
Outcome
個々の症状への対症療法ではなく、根本原因に集中することで、複雑な問題を効率的に解決してきました。
成果につながるコーポレートサイト・LPの構築明快な構造、高速な表示、管理しやすいサイトを提供。
Challenge
見た目がプロフェッショナルなだけでなく、明確に伝わり、速く動き、測定可能なビジネス目標を支えるサイトが求められています。
What I did
- コーポレートサイト・ランディングページの設計と開発。
- 明快な情報設計と高速なパフォーマンスを重視。
- SEO、レスポンシブデザイン、長期的な保守性を踏まえた実装。
Outcome
管理しやすく、技術的に信頼でき、各クライアントの事業目標に沿ったサイトを提供してきました。
Previous Projects
これまでの仕事の多くは、ラグジュアリーブランドを含む企業の、長期的なEC運営・カスタム開発・技術コンサルティングを裏方として支えるものでした。
守秘義務のため、詳細な実績はご相談いただいた方にのみ直接ご紹介しています。お話しする機会があれば、ご要望に沿った事例をご案内いたします。
Contact
次の課題を、一緒に解きましょう。
複雑なECの技術課題、新しいサイトの立ち上げ、日本市場への展開など、どんな段階でもお気軽にご相談ください。
- 価格表は設けておらず、案件ごとに都度お見積もりいたします。